Finnish-Swedish translations for taata

• garantera
  . (EN) Jag är rädd att jag inte kan garantera det.. (EN) Olen pahoillani, mutta en voi taata sitä.
  Och hur skulle man garantera deras varaktighet?Miten voisimme taata näiden ohjeiden kestävyyden tulevaisuudessa?
  Det är nödvändigt att deras rättigheter kan garanteras.On välttämätöntä taata henkilöstön oikeudet.
• försäkra
  Jag kan försäkra parlamentet att vi verkligen arbetat mycket hårt.Voin taata parlamentille, että olemme yrittäneet todella hartaasti.
  Kan minister Dati försäkra mig om att alla har rätt till en förnyad prövning?Voiko ministeri Rachida Dati taata minulle, että kaikilla on oikeus uudelleenkäsittelyyn?
  Kan kommissionsledamöterna försäkra oss om att ESF kommer att uppfylla dessa förväntningar?Arvoisat komission jäsenet, voitteko taata meille, että ESR täyttää nämä odotukset?
• säkerställa
  Bara så kan vi säkerställa ett gott skydd för medborgarna.Vain näin voimme taata kansalaisten turvallisuuden.
  Detta kommer att säkerställa en bättre trafiksäkerhet i samtliga medlemsstater.Näin voidaan taata parempi tieliikenneturvallisuus kaikissa jäsenvaltioissa.
  Detta kan säkerställas genom att forskningen hålls åtskild från den praktiska tillämpningen.Tämä voidaan taata erottamalla tutkimus täytäntöönpanosta.
• säkra
  Hur kan vi sedan säkra energitrygghet?Seuraavaksi, miten voimme taata energiavarmuuden?
  Kommer frikopplingen att säkra ett extensivt jordbruk?Voidaanko siten taata alueellisesti kattava maatalous?
  . – Jag hoppas att vi kan säkra den budgetramen.Toivon, että voimme taata kyseisen talousarviokehyksen.

Definition of taata

• isä
• sitoutua, yleensä kirjallisesti, vastaamaan joistakin velvoitteista; mennä takuuseen jostakin, vastata
• sitoutua maksamaan jkn lainana nostama summa

Examples

• Taata on mummia viisi ja puoli vuotta nuorempi.
• YK-sotilaat takaavat turvallisuuden.

Related words

• taata kääkkä
• turvata, taata
• täydellinen vaitiolo taataan