Swedish-Finnish translations for försäkra

• vakuuttaa
  Saanen vakuuttaa teille, etten ole kumpaakaan. Låt mig försäkra er om att jag inte är något av detta.
  Voin vakuuttaa, että siitä ei ole kyse. Jag kan försäkra att det inte är det.
  Voin vakuuttaa teille, etteivät laivastomme todellakaan tarvitse tätä. Jag kan försäkra er om att de inte behöver det.
• ottaa vakuutus
  Lopuksi, ja tämä on kenties kaikkien kyynisin perustelu, sanotaan: "No, tämä tuo ongelmia pienille ja keskisuurille yrityksille, mutta niiden pitää vain ottaa vakuutus." Slutligen, och det är nog det mest cyniska argumentet, sägs det: " Nåja, det här ställer till problem för de små och medelstora företagen, men de får väl försäkra sig" .
• taata
  Voin taata parlamentille, että olemme yrittäneet todella hartaasti. Jag kan försäkra parlamentet att vi verkligen arbetat mycket hårt.
  Voiko ministeri Rachida Dati taata minulle, että kaikilla on oikeus uudelleenkäsittelyyn? Kan minister Dati försäkra mig om att alla har rätt till en förnyad prövning?
  Arvoisat komission jäsenet, voitteko taata meille, että ESR täyttää nämä odotukset? Kan kommissionsledamöterna försäkra oss om att ESF kommer att uppfylla dessa förväntningar?
• vahvistaa
  Arvoisa komission jäsen, voitteko vahvistaa, että toimintasuunnitelma on valmis? Kan ni, fru kommissionsledamot, försäkra mig om att handlingsplanen är klar?
  Arvoisa puhemies, haluan vahvistaa, ettemme ole vaihtaneet tehtäviä parlamentin Keski-Aasian valtuuskunnassa. Herr talman! Jag kan försäkra er att vi inte ändrat befattningar för delegationen till Centralasien.
  Haluaisin vakuuttaa ja vahvistaa, että komissio tukee täysin parlamentin esittämää uutta tekstiä. Jag vill försäkra och bekräfta att kommissionen fullständigt stöder den nya text parlamentet har lagt fram.
• varmistaa
  Miten voimme varmistaa, että niin myös tapahtuu? Men hur kan vi försäkra oss om att så sker?
  Haluaisin vain varmistaa, että olemme tässä asiassa johdonmukaisia. Jag vill försäkra mig om att vi är konsekventa på denna punkt.
  Miten siis voitte varmistaa sen, että eturistiriitoja ei ilmene? Hur kommer ni alltså att försäkra er om att inga intressekonflikter föreligger?
• varmistua
  Miten voidaan varmistua siitä, etteivät nämä maat kaadu? På vilket sätt kan man försäkra sig om att dessa länder inte ramlar omkull?
  On selvää, että halusin varmistua vastaukseni täsmällisyydestä. . (FR) Jag ville självfallet försäkra mig om precisionen i mitt svar.
  Tällä tavoin voidaan varmistua siitä, että minkäänlaisia turvallisuusriskejä ei aiheuteta. På detta sätt kan man försäkra sig om att man inte orsakar några som helst säkerhetsrisker.

Examples

• Har du försäkrat dig om att alla dörrarna är låsta?
• Jag kan försäkra dig om att ingen har brutit sig in.
• Jag försäkrade nyligen min bil.

Related words

• livförsäkra
• försäkran
• försäkrat
• återförsäkra
• äkthetsförsäkran
• sjukförsäkrad
• tillförsäkra
• osann försäkran
• edlig försäkran