Finnish-Swedish translations for valvoa

• kontrollera
  Hur kan allt detta kontrolleras?Miten tätä kaikkea voidaan valvoa?
  Hur kan den här marknaden kontrolleras?Miten näitä markkinoita voidaan valvoa?
  Var och när tänker ni kontrollera detta?Missä ja miten aiotte valvoa sitä?
• övervaka
  Även busstrafik kan övervakas.Myös linja-autoja voidaan valvoa.
  Men vi vill däremot övervaka varje nyckelåtgärd.Mutta me haluamme kyllä valvoa jokaista avaintoimintakokonaisuutta.
  Det bör vara ”tillhandahålla (bedriva eller övervaka)”.Tämän kohdan pitäisi siis kuulua "tarjota (hoitaa tai valvoa)".
• bevaka
  Bankens mål är att bevaka prisernas stabilitet på medellång sikt och inte på helt kort sikt.Pankin tavoitteena on valvoa hintojen vakautta keskipitkällä aikavälillä eikä tänään tai huomenna.
  Vi behöver även rymdövervakning för att bevaka vår rymdinfrastruktur och skydda våra satelliter.Meidän on myös valvottava avaruutta, jotta voimme valvoa avaruusinfrastruktuuria ja suojella satelliittejamme.
  Monopolföretag ges lagstadgad rätt att bevaka och begränsa användarnas tillgång till Internet.Monopoleille myönnetään lailliset oikeudet valvoa ja rajoittaa käyttäjien pääsyä Internetiin.
• titta på
  Pojken jonglerade medan publiken tittade på.
• upprätthålla
  Kommissionen förväntas upprätthålla regler och se över användningen av medlen.Komission kuuluisi panna säännöt täytäntöön ja valvoa varojen käyttöä.
  I andra hand eftersom de här reglerna inte kan kontrolleras och inte upprätthållas.Toinen syy on se, että sääntöjä ei voida valvoa eikä noudattaa.
  Parlamentet behöver inte heller upprätthålla respekten för dessa åtaganden under en längre tidsperiod.Eikä parlamentin tarvitse valvoa näitä sitoumuksia pidemmällä aikavälillä.
• vaka en
  Det är nödvändigt att vaka över tillämpningen av våra bestämmelser för det civila samhällets verklighet.On välttämätöntä valvoa sitä, miten määräyksemme mukautetaan kansalaisyhteiskunnan todellisuuteen.
  Vi måste ta reda på var problemen ligger och kommissionen har en skyldighet att vaka över genomförandet.Meidän on selvitettävä, missä ongelmat piilevät, ja komissiolla on velvollisuus valvoa täytäntöönpanoa.
  En ombudsman som kontrollinstans med motsvarande befogenheter skulle kunna vaka över innehållet i sådana principer.Valvontaviranomaisena toimiva asiamies, jolla olisi vastaavat valtuudet, voisi valvoa sellaisten periaatteiden noudattamista.

Definition of valvoa

• olla hereillä
• valvoa jonkin edistymistä, johtaa työtä
• tarkkailla, jonkin tapahtumista

Examples

• Valvoin koko yön.
• Hän valvoo, että kaikki sujuu niin kuin pitäisi.
• Poliisi valvoo tehostetusti liikennejuopumuksia.

Related words

• nukkua
• pitää silmällä
• valvominen