Finnish-Swedish translations for verrata

jämföra
De går inte att jämföra i omfattning.Tapaukset ovat niin erilaajuiset, ettei niitä voida verrata. Det går inte att jämföra äpplen med päron.Omenoita ei voida verrata päärynöihin. Vi borde inte jämföra äpplen med päron.Meidän ei pitäisi verrata omenoita päärynöihin.
jämställaDet är ju bra att egenföretagarna omfattas av det, åtminstone egenföretagare som kan jämställas med arbetstagare.On kuitenkin hyvä, että itsenäiset ammatinharjoittajat kuuluvat säädöksen piiriin, ainakin ne, joita voidaan verrata työntekijöihin. Man kan inte jämställa ett sådant regelverk med en överenskommelse mellan företag rakt av eftersom olika fördragsbestämmelser är tillämpliga.Ei ole mahdollista verrata tarkasti tällaista lainsäädäntöä ja yritysten välisiä sopimuksia: niissähän sovelletaan perustamissopimuksen eri määräyksiä. Det en val hör och känner när sonarsystem används går att jämställa med det vi skulle höra och känna om fyra jumbojetmotorer var i full gång i det här rummet.Sitä, mitä valas kuulee ja tuntee kaikuluotainta käytettäessä, voidaan verrata siihen, mitä me kuulisimme ja tuntisimme, jos neljän jumbojetin moottorit kävisivät täydellä teholla tässä salissa.

jämstalla
kontrastera
likna
Jag skulle vilja likna det vid Klockarkatten, för allt man kan se är dess leende.Haluaisin verrata sitä Cheshire-kissaan, sillä ainoastaan sen hymyn voi nähdä. Det enda som kan liknas med 'oberörbarheten' är Sydafrikas tidigare apartheid.”Ainoastaan Etelä-Afrikassa harjoitettua apartheidia voidaan verrata niin kutsuttuun koskemattomuuskäytäntöön." för UEN-gruppen. - (PL) Fru talman! Internet kan liknas vid en kniv.UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, Internetiä voisi verrata veitseen.
likna vid

Dictionary