French-Czech translations for accueillir

• akceptovat
• přijímat
  To oprávněně vyvolává obavy zemí, které je musí přijímat. Cela préoccupe à juste titre les pays qui doivent les accueillir.
  Dalším problémem je, že členské státy by měly dobrovolně přijímat uprchlíky. L'autre point troublant est l'idée que les États membres devraient accueillir volontairement des réfugiés.
  Musíme být připravení přijímat vysoce kvalifikované pracovníky ze třetích zemí. Nous devons être prêts à accueillir des travailleurs hautement qualifiés originaires de pays tiers.
• přijmout
  Možnosti členských států přijmout tyto osoby se výrazně liší. Les capacités des États membres à accueillir ces populations varient considérablement.
  Členské státy prokázaly rozdílnou míru ochoty přijmout bývalé vězně. Les États membres n'ont pas fait preuve de la même volonté à accueillir d'anciens détenus.
  Slovensko, Itálie a další členské státy vyjádřily vůli přijmout zadržené. La Slovaquie, l'Italie et d'autres États membres se sont déclarés prêts à accueillir des détenus.
• přivítat
  To bychom měli přivítat jako velký úspěch. Nous devrions accueillir cette nouvelle comme une grande réussite.
  Chtěl bych také přivítat pana předsedu Barrosa. Je voudrais également accueillir le président Barroso.
  Musíme přivítat vše, co zvýší bezpečnost našeho silničního provozu. Nous devons accueillir favorablement toutes les mesures visant à rendre les routes plus sûres.
• vítat
  To bychom měli přivítat jako velký úspěch. Nous devrions accueillir cette nouvelle comme une grande réussite.
  Chtěl bych také přivítat pana předsedu Barrosa. Je voudrais également accueillir le président Barroso.
  Musíme přivítat vše, co zvýší bezpečnost našeho silničního provozu. Nous devons accueillir favorablement toutes les mesures visant à rendre les routes plus sûres.

Related words

• accueillant
• être accueilli
• être bien accueilli