Czech-French translations for přijmout

accepterVous avez dit ne pas pouvoir les accepter. Vy říkáte, že jste je nemohli přijmout. Nous ne pouvons accepter cette discrimination. Tuto diskriminaci nemůžeme přijmout. Nous devons vraiment simplement accepter ce vote. Skutečně bychom měli toto hlasování prostě přijmout.
accueillir
Les capacités des États membres à accueillir ces populations varient considérablement. Možnosti členských států přijmout tyto osoby se výrazně liší. Les États membres n'ont pas fait preuve de la même volonté à accueillir d'anciens détenus. Členské státy prokázaly rozdílnou míru ochoty přijmout bývalé vězně. La Slovaquie, l'Italie et d'autres États membres se sont déclarés prêts à accueillir des détenus. Slovensko, Itálie a další členské státy vyjádřily vůli přijmout zadržené.

adopter
Nous devons adopter des politiques alternatives. Je třeba přijmout alternativní politiky. Aujourd'hui, nous devrions adopter la même politique. Dnes bychom měli přijmout stejnou politiku. Il est nécessaire d'adopter plusieurs mesures essentielles. Je nutné přijmout několik klíčových opatření.
agréer
épouser
recevoir
Faudra-t-il tous les recevoir chez nous, sur ordre de cette organisation? Máme je na základě příkazu této organizace přijmout všechny? Nous pouvons prendre note du comportement du président Obama: il a eu le courage de recevoir le dalaï-lama. Můžeme si vzít příklad z prezidenta Obamy: ten měl odvahu přijmout dalajlamu. Et ce sont ces pays, les pays en développement, qui ont besoin de marchés ouverts aptes à recevoir leurs produits. A jsou to právě tyto země, země rozvojové, které potřebují volné trhy, jež mohou jejich výrobky přijmout.
recueillir