French-Czech translations for autonomie

• autonomie
  Jsme na straně symbolické nebo skutečné autonomie? Sommes-nous du côté de l'autonomie symbolique ou de la véritable autonomie?
  Zavedení, a brzy poté zrušení autonomie ústřední banky. Affaiblissement et bientôt suppression de l'autonomie de la banque centrale.
• samospráva
  Kromě toho mlhavé, kontroverzní koncepty jako "samospráva" a "kulturní autonomie" bývají také zdrojem konfliktu. En outre, des concepts vagues, controversés tels que "l'autonomie" et "l'autonomie culturelle" ont également le potentiel de provoquer des conflits.
  A konečně považuji za mimořádně důležitý odstavec 49, protože stvrzuje, že samospráva je nejúčinnějším prostředkem k řešení problémů komunit národnostních menšin. Enfin, je considère que le paragraphe 49 est particulièrement important, car il affirme que l'autonomie est le moyen le plus efficace de gérer les problèmes des communautés minoritaires nationales.
• samostatnost
  Za druhé, školy samotné požadují větší samostatnost. Ensuite, les écoles elles-mêmes voudraient avoir plus d'autonomie.
  Bez skutečné samostatnosti na straně příjmů nenastane skutečná samostatnost na straně výdajů. Il ne peut y avoir une véritable autonomie des dépenses sans autonomie des recettes.
  I já jsem přesvědčen, stejně jako moji kolegové, že EEAS musí mít v rámci služebního řádu evropských úředníků samostatnost. Je pense aussi, comme mes collègues, que le SEAE doit disposer d'une autonomie s'agissant du statut des fonctionnaires européens.
• soběstačnost
  Pocházím z odlehlého regionu, jehož energetická soběstačnost v současné době činí zhruba 27 % a který si klade za cíl ji do roku 2012 zvýšit na 75 %. Je suis originaire d'une région ultrapériphérique qui, actuellement, possède déjà une autonomie énergétique d'environ 27 % et dont l'objectif est d'atteindre 75 % d'autonomie en 2012.
  Potravinová soběstačnost Evropy se snižuje a to vede ke stále větší závislosti zemědělsko-potravinářského průmyslu na dodávkách ze světových trhů. L'autonomie alimentaire en Europe diminue et cela augmente la dépendance de l'industrie agroalimentaire aux approvisionnements du marché mondial.
  písemně. - (DE) Co se zabezpečení dodávek potravin týče, existuje zde především ten problém, že členské státy EU stále více přicházejí o svoji soběstačnost. En ce qui concerne en particulier la sécurité alimentaire, un problème est que les États membres de l'Union européenne perdent de plus en plus leur autonomie.
• územní samospráva

Related words

• autonome