Czech-French translations for soběstačnost

autarcie
autonomie
Je suis originaire d'une région ultrapériphérique qui, actuellement, possède déjà une autonomie énergétique d'environ 27 % et dont l'objectif est d'atteindre 75 % d'autonomie en 2012. Pocházím z odlehlého regionu, jehož energetická soběstačnost v současné době činí zhruba 27 % a který si klade za cíl ji do roku 2012 zvýšit na 75 %. L'autonomie alimentaire en Europe diminue et cela augmente la dépendance de l'industrie agroalimentaire aux approvisionnements du marché mondial. Potravinová soběstačnost Evropy se snižuje a to vede ke stále větší závislosti zemědělsko-potravinářského průmyslu na dodávkách ze světových trhů. En ce qui concerne en particulier la sécurité alimentaire, un problème est que les États membres de l'Union européenne perdent de plus en plus leur autonomie. písemně. - (DE) Co se zabezpečení dodávek potravin týče, existuje zde především ten problém, že členské státy EU stále více přicházejí o svoji soběstačnost.

autosuffisanceTout autre choix priverait l'Europe de son indépendance et de son autosuffisance. Jakákoli jiná volba by Evropu připravila o samostatnost a soběstačnost. L'économie de subsistance, le faire-valoir direct et l'autosuffisance ont été détruits. Udržitelné hospodaření, vlastnické hospodaření a soběstačnost byly zničeny. par écrit. - (DE) Tout État soucieux de sa survie doit veiller à assurer son autosuffisance alimentaire. písemně. - (DE) Každý stát si musí v zájmu svého přežití zachovat potravinovou soběstačnost.