French-Czech translations for bien sûr

• jistě
  Jistě, reformy často bývají bolestné. Bien sûr, les réformes sont souvent pénibles.
• nepochybně
  To si ale nepochybně nemyslíme. Bien sûr, ce n'est pas ce que nous pensons.
• pochopitelně
  Toto je ale pochopitelně jen jedna etapa. Bien sûr, ce n'est qu'une étape.
  Dalším krokem je pochopitelně donucení. La prochaine étape sera, bien sûr, l'obligation.
  Tak tomu pochopitelně bude vždycky. Ce sera, bien sûr, toujours le cas.
• přirozeně
  Přirozeně to není jediná příčina. Bien sûr, ce n'est pas la seule cause.
  Přirozeně jsme v této otázce na vaší straně. Bien sûr, nous sommes de votre côté sur ce point.
• samozřejmě
  Samozřejmě úlohu katalyzátoru. C'est celui d'un catalyseur, bien sûr.
  Samozřejmě, že celá věc tím nekončí. Bien sûr, la tâche n'est pas terminée.
  To je samozřejmě ústřední otázka. Il s'agit là, bien sûr, d'un point essentiel.
• určitě
  Pan Crowley má však určitě pravdu. Toutefois, M. Crowley a bien sûr raison.
• zajisté
  Zajisté chápu, že existuje obava o pracovní místa, ale musíme být ambiciózní. Je comprends bien sûr qu'il y ait des inquiétudes au sujet de l'emploi, mais nous devons être ambitieux.
  Zajisté, pokud bychom zřídili vyšetřovací výbor, mohl by dospět k jinému názoru. Bien sûr, si nous mettions sur pied une commission d'enquête, celle-ci pourrait bien découvrir le contraire.
  Jsou zajisté mnohem méně oslnivé než odměny, které pobírají bankéři v Londýně. Elles sont bien sûr beaucoup moins attrayantes que les primes reçues par les banquiers de Londres.

Related words

• bien sur
• mais bien sûr
• supposition bien informée