French-Czech translations for blessure

• rána
  Je to rána, která vyžaduje léčení. C'est une blessure qu'il faut guérir.
  Pro Chorvaty je to mimořádně bolestivá rána. C'est une blessure particulièrement profonde pour la population croate.
  Srebrenica je rána, která zanechala na historii Evropy hlubokou jizvu. Srebrenica est une blessure qui a laissé une profonde cicatrice dans l'histoire de l'Europe.
• úraz
  Zaměstnanci ztrácející čas nemocemi a úrazy zvyšují náklady příslušných podniků, a tudíž i jejich ceny. Les travailleurs qui perdent du temps à cause de maladies ou de blessures entraînent une augmentation des coûts pour les entreprises concernées et donc de leurs prix.
  Evropské právní předpisy hrají významnou úlohu při snižování množství smrtelných úrazů a zranění, je však důležité, aby byly standardy co nejnovější. La législation européenne a joué un rôle important pour réduire le nombre de décès et de blessures, mais il est important de tenir ces normes à jour.
• urážka
• zranění
  Nejobvyklejší příčinou zranění žen je domácí násilí. La cause de blessures la plus répandue chez les femmes est la violence domestique.
  Více než 20 lidí utrpělo vážná zranění a bylo odvezeno do nemocnice. Plus de 20 personnes ont été victimes de blessures graves et ont été conduites à l'hôpital.
  Všichni víme, jak rozšířený tento typ zranění je a jak dramatické má následky. Nous connaissons tous l'importance et les conséquences dramatiques de ces blessures.
• poranění
  Poranění injekčními jehlami jsou nejčastějším a nejnebezpečnějším typem poraněním ostrými předměty, k němuž ve zdravotnictví dochází. Les blessures par aiguilles de seringues sont à la fois les blessures médicales les plus courantes et les plus dangereuses des blessures provoquées par des objets tranchants.
  V Evropské unii ročně dojde přibližně k milionu těchto nešťastných poranění ostrými předměty. Dans l'Union européenne, on observe environ un million de ces malheureuses blessures par objets tranchants chaque année.
  Druhým bodem, o němž chci hovořit, je bod velmi stručně zmíněný v naší parlamentní zprávě týkající se poranění způsobených injekčními jehlami. Le deuxième point dont je voudrais parler est mentionné très rapidement dans notre rapport parlementaire et il concerne les blessures causées par les seringues.

Related words

• blessure légère
• blessure à la tête
• blessure par balle
• blessure narcissique
• blessure de balle
• coups et blessures
• Le temps guérit toutes les blessures
• panser ses blessures
• le temps guérit toutes les blessures