French-Czech translations for calme

• klidný
  Jeho politický tón je až příliš klidný. Je pense que ce ton est trop calme.
  Pane Turmesi, skutečně se snažím zůstat klidný a objektivní. Monsieur Turmes, j'essaie vraiment de rester calme et objectif.
  Dialog o této snaze musí být rozumný a klidný a vycházet z pečlivé analýzy. Le dialogue sur cette question doit être raisonnable, calme, et fondé sur une bonne analyse.
• pokoj
  Takže jeden z nejdůležitějších faktorů štěstí nebo radosti má velmi mnoho společného s duševním mírem, duševním pokojem. Ainsi, l'un des principaux facteurs de bonheur ou de joie réside largement dans la paix d'esprit, un esprit calme.
• bezvětří
• klid
  V Al-'Ajúnu je nyní opět klid, i když pod povrchem jde stále cítit napětí. Le calme est à présent revenu à Laâyoune, bien que les tensions larvées persistent.
  Evropská unie musí udělat maximum pro to, aby pomohla zajistit, že převládne klid a opatrnost. L'Union européenne doit faire tout ce qu'elle peut pour aider à garantir le calme et la prudence.
  Aby se však reformy uskutečnily, je potřebný klid, a právě nyní jsou v Turecku na prvním místě strach a hněv. Le calme est toutefois nécessaire pour que les réformes aient lieu et, pour le moment, la peur et la colère sévissent.
• poklidný
• stálý
• tichý

Related words

• paix
• tranquillité