French-Czech translations for couverture

deka
krycíTýká se to krycího listu dokumentu i jeho obsahu a dále strany se stanovisky, s postupy a poslední strany Výboru pro mezinárodní obchod. Il s'agit aussi bien de la page de couverture du document que de la table des matières, de la page de l'avis et de la page de la procédure, la dernière page de la commission du commerce international.

obal
obálka
pokrytíMSS umožňuje zabezpečit kompletní pokrytí všech členských států. Avec les MSS, il est possible d'assurer une couverture complète dans tous les États membres. Rada stanovila na zasedání v březnu 2009 orientační cíl dosáhnout do roku 2013 stoprocentního pokrytí. Le Conseil de mars 2009 a fixé comme objectif indicatif la réalisation d'une couverture de 100 % d'ici 2013. Výsledkem bude progresivní pokrytí veškerých legislativních oblastí Evropské unie. L'issue sera la couverture progressive de tous les domaines de la législation de l'Union européenne.
pokrývkaLedová pokrývka je již nyní poloviční. La couverture glaciaire s'est déjà réduite de moitié.
zpravodajstvíČíslo jedna: vyvážené zpravodajství. Premièrement, la couverture équilibrée. Evropští občané by neměli být vystaveni cenzuře sdělovacích prostředků a selektivnímu zpravodajství. Les citoyens européens devraient échapper à la censure médiatique et à une couverture sélective de l'actualité. Podle jeho názoru jsou tyto záměry výsledkem neobjektivního zpravodajství o situaci v polských médiích. Selon lui, ces intentions sont le fruit d'une couverture tendancieuse de la situation dans les médias polonais.

Dictionary