French-Czech translations for couvrir

krytPřirozeně, všechno musí být kryto hodnocením vlivu na životní prostředí. Une telle étude d'impact doit naturellement couvrir la totalité des aspects pertinents. Nechci, aby účelem této daně bylo krytí rizik, která přijal finanční svět. Je ne souhaite pas que cette taxe soit là pour couvrir des prises de risques du monde financier. Těžba ropy však musí být náležitě pojištěna, aby byl kryt i ten nejčernější scénář. Toutefois, les opérations d'extraction pétrolière doivent être dûment assurées pour couvrir les pires scénarios.
krýtStručně řečeno, účelem balíku, jejž nám Komise představila, bylo pokrýt tři fáze toho, jak by se mělo na krizi reagovat. En bref, le paquet que la Commission nous a présenté était censé couvrir les trois phases des modalités de réaction à la crise. Ministři si už nikdy nebudou moci vzájemně krýt záda, když některý z členských států dopustí, aby jeho veřejné finance sešly ze správné cesty. Les ministres ne seront plus jamais autorisés à se couvrir mutuellement lorsqu'un État membre permet à ses finances publiques de dérailler.

Dictionary