French-Czech translations for demander

• žádat
  Mohu vás požádat, abyste to ospravedlnili? Puis-je vous demander de justifier vos actes?
• požádat
  Mohu vás požádat, abyste to ospravedlnili? Puis-je vous demander de justifier vos actes?
  Je třeba alespoň požádat o slovo. Il faut au moins demander la parole pour l'obtenir.
• vyžadovat
  Právě to musí Evropa vyžadovat. C'est ce que l'Europe doit demander et exiger.
  EU nesmí vyžadovat, aby druzí dělali to, co nemůže udělat sama. L'UE ne doit pas demander aux autres de faire des choses qu'elle-même ne peut pas faire.
• potřebovat
  Chci se tedy zeptat, zda souhlasíte s tím, že bude nutné zavést jistá opatření pro malé a střední podniky, které budou potřebovat refinancování, a jakou roli by v tom mohla sehrát Komise. Dès lors, je voudrais vous demander si vous convenez que certaines mesures doivent être mises en place pour les PME qui feront une demande de refinancement, et quel rôle la Commission pourrait jouer.
  Pouze bych ráda z hlediska plnění rozpočtu požádala pana Alvara, zda by mohly být zavedeny nějaké jednoznačné a účinné postupy odblokování pro případ, že budeme tyto prostředky potřebovat. Du point de vue de la mise en œuvre budgétaire, je voudrais juste demander à M. Alvaro s'il pourrait y avoir une procédure de déblocage au cas où nous aurions besoin de cet argent.
• požadovat
  Ne, budou požadovat uzavřené hranice. Non, ils vont demander la fermeture des frontières.
  Pak začneme požadovat rozpočtové příspěvky. Ensuite nous pourrons commencer à demander une contribution budgétaire.
  Zástupci zájmových skupin nesmí požadovat utajení. Les lobbyistes ne doivent pas avoir la possibilité de demander la confidentialité.
• ptát se
• tázat se
• vynutit si
• vyžádat
  Můžeme si je vyžádat s ohledem na veřejné mínění. Nous pouvons demander des études en fonction de notre opinion publique.
• vyžádat si
• zeptat se

Related words

• demanderesse
• redemander
• demander en mariage
• demander après quelqu'un
• demander des renseignements sur quelqu'un
• demander de sortir
• demander la lune
• demander après
• demander pardon