French-Czech translations for divers

odlišnýVíme, že jednotlivé členské státy organizují odborné vzdělávání velmi odlišnými způsoby. Nous savons que l'enseignement professionnel est organisé de manières très différentes dans les divers États membres.
rozdílnýRozdílným pilířům Lisabonské strategie se vždy dostávalo různého stupně priority. Les différents piliers de la stratégie de Lisbonne se sont toujours vu attribuer des degrés divers d'importance. Musíme ukončit tuto strašnou rozdílnost, která existuje mezi jednotlivými členskými státy a mezi rozdílnými azylovými systémy. Nous devons mettre un terme aux terribles disparités qui existent entre États membres et entre les divers régimes d'asile. Je velmi důležité, aby plánovaná opatření zohlednila rozdílné podmínky a rozdílný potenciál v jednotlivých členských státech. Il est essentiel que les mesures envisagées tiennent compte des conditions et potentiels divers qui existent dans les États membres.

rozmanitýMyslím si, že k vyřešení tak rozmanitých problémů bude zapotřebí značné správní kapacity. Je pense qu'une capacité administrative importante est indispensable pour pouvoir affronter des problèmes aussi divers. Předložené zprávy i dosavadní diskuse rozebírají kulturu a vzdělávání z rozmanitých pohledů. Le rapport présenté et notre débat envisagent la culture et l'éducation sous divers angles.
různorodýEvropský systém financování je však různorodý a komplikovaný. Cependant, le système européen de financement est à la fois diversifié et complexe. Úspěch partnerství značně závisí na aktivní spoluúčasti jeho četných a různorodých partnerů. Le succès de ce Partenariat dépend en grande partie de la participation active de ses nombreux et divers partenaires. Práva cestujících byla předmětem různorodých komentářů různých mluvčích. Les droits des passagers ont fait l'objet de divers commentaires de la part des différents orateurs.
smíšenýNepokoj, který začínají šířit evropské sdělovací prostředky, vysílá veliké množství smíšených signálů. L'inquiétude qui commence à poindre dans les médias européens est porteuse de messages mitigés très divers.

Dictionary