French-Czech translations for explication

• vysvětlení
  Vysvětlení je nasnadě: náklady. Il y a une explication, c'est le coût.
  K hlasování jsem nepodala ústní vysvětlení. Je n'ai pas donné mon explication orale.
  Jsem si jista, že je potřeba vysvětlení! J'aurais voulu avoir quelques explications.
• objasnění
  Byly uvedeny na trh bez dostatečného objasnění rizik. Elle a été mise sur le marché sans explication suffisante au sujet des risques.
  autorka. - Pane předsedající, děkuji, že jste mi dovolil požádat o objasnění dvou bodů. Monsieur le Président, merci de me permettre de demander des explications sur deux points.
  písemně. - (SV) Objasnění hlasování o návrhu týkajícím se sčítání lidu a obydlí. par écrit. - (SV) Explication de vote relative à la proposition sur les recensements de la population et du logement.
• výklad
  Není to žádné překvapení a má to racionální výklad. Cela n'a rien de surprenant et s'appuie sur une explication rationnelle.
  Tato "vysvětlení" jsou zásadní pro výklad obsahu Listiny základních práv, ale téměř nikdy ji nedoprovázejí. Ces "explications" sont fondamentales pour l'interprétation des dispositions de la CDF, mais ne l'accompagnent presque jamais.

Related words

• expliquer