French-Czech translations for expérience

zkušenostMáme tuto jedinečnou zkušenost. Nous avons cette expérience unique. Měli bychom se z našich zkušeností poučit. Nous devrions tirer des enseignements de notre expérience. Máme zkušenost s transformací. Nous avons l'expérience de la transformation.
zážitekRád bych se s vámi podělil o zážitek, který jsem měl minulý rok v průběhu portugalského předsednictví. Laissez-moi partager avec vous une expérience que j'ai vécue l'année dernière pendant la présidence portugaise. Jako dítě jsem zažila velmi silné zemětřesení ve svém rodném městě a vím, jak strašný takový zážitek je. Dans mon enfance, j'ai connu un séisme très fort dans ma ville natale et je sais à quel point cette expérience est horrible. Ráda bych využila této minuty k tomu, abych vám popsala zážitek, jehož jsem byla svědkem jako dobrovolnice na jedné ze svých misí. Je souhaiterais utiliser ce procès-verbal pour vous conter une expérience qui m'a affectée personnellement en tant que volontaire lors de l'une de mes missions.

experimentJe to jedinečný demokratický experiment. Il s'agit d'une expérience démocratique unique.
pokusPokus s ovcí Dolly byl chybou. L'expérience Dolly fut un échec. Komunistický experiment tam nebyl řešením, stejně tak jako pokus neo-liberální. L'expérience communiste n'était pas la réponse au problème là-bas, pas plus que l'expérience néolibérale. Jsem pevně přesvědčená o tom, že pokus prokázal bez jakékoliv pochyby svůj účel. Je suis intimement convaincue que l'expérience a incontestablement été concluante.
prožitek

Dictionary