French-Czech translations for franchement

čestně
popravdě řečenoPopravdě řečeno takovýto postoj je nepřijatelný a zanechává nám rozhořčený odkaz, na který si vzpomeneme během budoucích smírčích procesů. C'est franchement inacceptable et cela nous laisse un arrière-goût amer dont nous nous souviendrons lors des prochaines conciliations. Je to selhání členských států, často podporovaných sekcemi odvětví železniční dopravy a, popravdě řečeno, Parlamentu začíná docházet trpělivost. Cet échec est dû aux États membres, qui sont souvent soutenus par des branches de l'industrie ferroviaire et, franchement, le Parlement commence à perdre patience.

upřímněUpřímně, jako Evropanka se stydím. Franchement, en tant qu'Européenne j'ai honte. Upřímně řečeno, toto není způsob, jak se pohnout kupředu. Franchement, ce n'est pas une façon d'avancer. Upřímně, tuto kritiku nesdílím. Franchement, je ne partage pas ces critiques.
upřímně řečenoUpřímně řečeno, začíná to být kontraproduktivní. Franchement, ça devient contre-productif. Upřímně řečeno, toto není způsob, jak se pohnout kupředu. Franchement, ce n'est pas une façon d'avancer. Upřímně řečeno, do toho vám nic není. Franchement, ce n'est pas votre affaire.

Dictionary