French-Czech translations for froid

chladnýProtože v této zjitřené době potřebujeme pár chladných hlav a jasné informace. Car en ces temps difficiles nous avons besoin de têtes froides et d'informations claires.
chladV tomto bodu se však nesmíme spoléhat na to, že věci necháme na iniciativě každého, kdo pocítí chlad. Pour ce point cependant, nous ne pouvons pas envisager de laisser les choses à l'initiative de chaque personne qui ressent le froid. Padesát tisíc našich důchodců zemřelo tuto zimu v důsledku chladného počasí, protože si nemohli dovolit vytopit své domovy. Cinquante mille de nos retraités sont morts de froid cet hiver parce qu'ils ne pouvaient pas chauffer leur habitation. Označování bude uplatněno i na komerční a průmyslové výrobky spotřebovávající energii, jako jsou chladírny nebo chlazené prodejní vitríny. L'étiquetage sera également appliqué aux produits liés à l'énergie à usage commercial et industriel, comme les chambres froides ou les vitrines réfrigérées.

zimaMísty je tu taková zima, že téměř musíme sedět v kabátech. Par moment, il fait si froid que nous devons presque mettre nos vestes. Myslím, že jednoho dne přijmeme směrnici, která bude děti nutit nosit přilbu vždy, když půjdou ven, nebo nosit rukavice, když je zima. Il ne m'étonnerait pas qu'un jour, on adopte une directive obligeant les enfants à porter un casque pour sortir ou à porter des gants quand il fait froid. V den, kdy jsme Kodaň opouštěli, hustě sněžilo a v jednacích sálech byla mimořádná zima. Le jour où nous avons quitté Copenhague, il neigeait beaucoup et il faisait extrêmement froid dans les salles de réunion.

Dictionary