French-Czech translations for gauche

• levice
  Krajní levice neříká to, co říkám já. L'extrême gauche ne tient pas les mêmes propos que moi.
  Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice neskládá ruce do klína. Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne dépose pas les armes.
  Obvykle patří ke slovníku levice. Il appartient généralement au vocabulaire de la gauche.
• levý
  Pravý i levý střed tato rozhodnutí EU a vlád ratifikoval. Le centre-gauche et le centre-droit ont ratifié ces décisions communautaires et nationales.
• levá
  Možná, že pravá ruka neví, co dělá ta levá, či naopak. Peut-être la main droite ignore-t-elle ce que fait la gauche ou l'inverse.
  Řekl bych, že tato zpráva není ani levá ani pravá - je to zpráva týkající se základních práv. Ce rapport n'est pas non plus de droite ni de gauche, il concerne les droits fondamentaux.
• levé
  Jsem tady, po vaší levé straně, pane premiére. Je suis ici, sur votre gauche, Monsieur le Premier ministre.
  (potlesk z levé a protesty z pravé strany auditoria) (Applaudissements à gauche et protestations à droite)
  Zdá se, že strana levého středu právě toto dnes dělá. Au cours du débat de ce soir, c'est exactement ce que le centre-gauche semble faire.
• levicový
  (Potlesk poslanců politického středu a levicových stran) (Applaudissements au centre et à gauche)
  Jsem si jist, že i mnoha dalších levicových politiků. Je suis sûr que nombre de mes collèges de gauche ont eu la même réaction.
  Zamyslete se nad novinami jako je deník La Repubblica a nad celým levicovým tiskem. Pensez à des journaux comme La Repubblica et à toute la presse de gauche.
• nemotorný
• neobratný
• neohrabaný
• nešikovný
• šikmý

Related words

• droit
• droite