French-Czech translations for indésirable

nevítanýAčkoli je to vývoj nevítaný, nemohou být kroky úřadů v rozporu se základními principy tržního hospodářství. Bien que cette évolution soit indésirable, les actions des pouvoirs publics ne peuvent aller à l'encontre des principes fondamentaux de l'économie de marché. Proto je nezbytné zaručit vhodné ochranné rámce, díky nimž bychom nemohli být postiženi tímto nevítaným vlivem, nebo by byl alespoň udržen na minimu. Il convient donc de trouver un dispositif de protection adéquat pour que nous ne soyons pas, ou le moins possible, victimes de ces effets indésirables.
nežádoucíPrivatizace těchto síťových služeb je nežádoucí a riskantní. La privatisation de ces services électriques est indésirable et risquée. Tímto způsobem bychom předešli nežádoucímu vzájemnému překrývání jejich poznatků. De cette manière, nous pourrions éviter le redoublement indésirable de leurs efforts. Nebo je vytvoření společné civilizace nežádoucí či nemožné? Ou peut-être la création d'une civilisation commune est-elle indésirable ou impossible?

Dictionary