French-Czech translations for intentionnellement

schválněPopis je často složitější schválně, aby se zakryla a zkomplikovala forma patentu. La description est souvent rendue plus complexe intentionnellement afin d'obscurcir et de compliquer le formulaire du brevet.
záměrněPokud někdo záměrně nebo v rozporu se zákonem přimíchá do krmiv pro zvířata zakázané látky, stejně tak se záměrně vyhne těmto testům. Si quelqu'un mélange intentionnellement ou illégalement des substances dans les aliments destinés aux animaux, cette personne évitera également les tests d'autocontrôle de manière intentionnelle. Známe však také členské státy, které, ať už kvůli neschopnosti nebo záměrně, nepřekládaly pravdivé informace o svých schodcích. Cependant, nous connaissons également des États membres qui, soit par leur incompétence soit intentionnellement, se sont trompés sur leurs déficits. Účelem usnesení z dnešního večera je vyjádřit naše zděšení z holodomoru, z doby záměrně a plánovitě způsobeného hladomoru, k němuž došlo v letech 1932-1933. L'objectif de la résolution dont nous discutons ce soir est d'exprimer notre horreur face à l'Holodomor, la famine provoquée intentionnellement en 1932-1933.

Dictionary