French-Czech translations for lancer

• házet
  Musíme tuto problematiku řešit a v případě potřeby, bude-li docházet k porušování předpisů, musíme podávat podněty k zahájení soudních řízení. Nous devons faire face à ce problème et lancer des procédures judiciaires en infraction.
• hod
• hodit
• hrát
• nadhoz
• pouštět
  Je mi líto, ale nemohu se o tom s vámi pouštět do debaty. Je suis désolée, mais je ne peux pas me lancer dans une discussion avec vous.
  Domnívám se, že bychom se nyní neměli pouštět do žádného finančního soupeření. Je pense que nous ne devrions pas nous lancer dans une sorte de compétition financière maintenant.
  Nebudu se pouštět do diskuse, ale zpravodaj právě řekl něco, co neodpovídá tomu, co se bude předkládat k hlasování. Je ne veux pas me lancer dans un débat, mais le rapporteur vient juste de dire quelque chose qui ne correspond pas à ce qui va être soumis au vote.
• pustit
  Pustit se do toho by mohlo znamenat, že na požadované účinky v této oblasti si počkáme mnohem déle. Se lancer dans cette dernière tentative pourrait impliquer une attente nettement plus longue avant que ne se fassent ressentir les effets escomptés dans ce domaine.
  Proto není divu, že byl zbytek světa v sedmdesátých letech dvacátého století velice kritický k náznakům, že se do takového podniku hodlá pustit i Evropa. C'est pourquoi il n'est pas surprenant que dans les années 70, le reste du monde se soit montré très critique envers l'hypothèse de voir l'Europe se lancer dans une telle aventure.
  Důležité je, zda dotyčné zemi lze důvěřovat, že je ochotna a schopna plnit své závazky včas a pustit se do skutečných strukturálních reforem. Ce qui est capital, c'est de savoir si on peut faire confiance à un pays quant à sa volonté et sa capacité à respecter ses engagements à temps et à se lancer dans de profondes réformes structurelles.
• vrhat
• vrhnout

Synonyms

• jet

Related words

• balancer
• contre-balancer
• contrebalancer
• relancer
• élancer
• forlancer
• lancer du javelot
• lancer haut
• lancer en chandelle