French-Czech translations for marquer

• bodovat
• označit
  Mohli bychom to označit za nejnákladnější volební kampaň v historii Německa. Il pourrait marquer la campagne électorale la plus coûteuse de l'histoire de l'Allemagne.
• označovat
  Jak můžeme takové výrobky označovat? Comment allons-nous marquer ces produits?
  Parlamentu se podařilo přesvědčit Radu, že je nezbytně nutné zřetelně označovat vlákna živočišného původu. Le Parlement est parvenu à convaincre le Conseil de la nécessité de marquer clairement les fibres d'origine animale.
  Dokud budou moci výrobci označovat své výrobky bez jakékoli kontroly ze strany nezávislého orgánu či subjektu, nebude toto označení účinné. Aussi longtemps que les fabricants peuvent marquer la plupart des produits sans aucun contrôle d'une autorité tierce ou d'un organisme indépendant, ce marquage ne sera pas efficace.
• poznamenat
• skórovat
  Jeden velký Čech kdysi řekl: "Už nejsem hazardér, všichni ode mě očekávají, že budu střílet góly; mojí prací je skórovat." Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: "Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j'atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail."

Related words

• marque