French-Czech translations for minutieux

• akurátní
• důkladný
• náročný
• pečlivý
  Tleskám práci, která byla vykonána, ale musíme provádět pečlivý dohled. Je salue le travail qui a été fait, mais nous devons exercer un contrôle minutieux.
  Dosažení těchto cílů vyžaduje značné finanční úsilí: 58 miliard EUR na základě několika pečlivých výpočtů, a to jak z veřejných, tak soukromých zdrojů. Atteindre ces objectifs requiert un effort financier considérable, évalué à 58 milliards d'euros, selon certains calculs minutieux réalisés par des sources publiques et privées.
• pedantský
• podrobný
  Proto Komisi vyzývám, aby dohodu s Marokem podrobila další pečlivé kontrole a aby ji nepodepisovala dříve, než proběhne další podrobný přezkum. Je demande donc à la Commission de soumettre encore l'accord avec le Maroc à un examen minutieux et de ne pas le signer avant qu'il ait été soumis à une nouvelle analyse.
• puntíčkářský

Related words

• minutie