French-Czech translations for monter

montovat
nastoupitKdyby vám někdo řekl, že letadlo, do kterého se chystáte nastoupit, se s pravděpodobností 50:50 zřítí, pravděpodobně byste do něj nenastoupili. Si l'on vous disait qu'un avion dans lequel vous êtes sur le point de monter avait une chance sur deux de s'écraser, vous n'y monteriez probablement pas.
nastupovat
připojitOstatní země mají možnost se přidat a připojit se k ECVET později, až budou samy moci. Les autres pays auront alors la liberté de monter à bord plus tard et de rejoindre ce système ECVET dès qu'ils le pourront. Bylo by to stále 30, avšak Předseda by mohl použít své pravomoci a zvýšit jej na 35 nebo 40 poslanců, pokud ti, kteří se chtějí připojit, nejsou zcela žádoucí. On le laisse à 30, mais à discrétion, le Président peut le monter à 35-40, si les députés qui veulent s'agréger ne sont pas tout à fait normaux.
přistoupit
růstTo povede k výraznému růstu nákladů. Cela tend à faire monter les coûts de manière significative. Hlasoval jsem proti zprávě, protože je pravděpodobné, že způsobí prudký nárůst výdajů. J'ai voté contre le rapport, car il fera probablement monter les coûts en flèche.

Dictionary