French-Czech translations for plantation

• plantáž
  Lesy, ve kterých žije široká škála přírodních druhů, se nahrazují plantážemi, v kterých žije velmi málo přírodních druhů. Ces forêts, qui abritent une multitude d'espèces, sont remplacées par des plantations qui en comptent très peu.
  Snaha zbavit se tabákových plantáží v Evropě povede ke zvýšení dovozu z třetích zemí. Vouloir éliminer les plantations de tabac en Europe mènera à des importations accrues en provenance de pays tiers.
  Rumunsko má v současné době přibližně 1 600 hektarů tabákových plantáží produkujících zhruba 3 000 tun. Actuellement, la Roumanie compte environ 1 600 hectares de plantations de tabac, qui génèrent une production approximative de 3 000 tonnes.
• sázení
• výsadba
  Zároveň byla většinou zanedbávána výsadba domácích irských stromů a lesních porostů, a to zejména z důvodů, jakým způsobem byly v minulosti rozdělovány finance. En même temps, la plantation d'essences et de forêts autochtones a été largement négligée, à cause de la façon dont les fonds étaient organisés dans le passé.
  Výsadba vinic v horských oblastech a pěstování plodin na místech, kde nikdy nerostly, stejně jako například časté přírodní katastrofy jako povodně, jsou toho příkladem. La plantation de vignobles en zone montagneuse et la culture de plantes là où elles n'avaient jamais poussé auparavant en sont des exemples, tout comme la fréquence accrue des catastrophes naturelles.
• vysazování
  Jako součást těchto programů musí být zachována podpora pro vysazování lesů. Il faut continuer à soutenir la création de plantations forestières comme élément de ces programmes.
  Odlesňování nelze zabránit novým vysazováním, přinejmenším ne v krátkodobém horizontu. La déforestation ne peut être évitée par une nouvelle plantation, en tout cas pas à court terme.
  Nicméně, pokud nedojde ke zvýšení hladiny produkce na 50 000 hl, bude muset Spojené království do roku 2014 uvalit zákaz na vysazování. Néanmoins, à moins d'une augmentation du niveau de minimis de la production à 50 000 hl, le Royaume-Uni devra imposer une interdiction de plantation jusqu'en 2014.

Related words

• planter