French-Czech translations for proche

blízkýVyjadřujeme soustrast jeho blízkým v jejich zármutku. Nous adressons nos condoléances à ses proches en cette période de deuil.
bezprostředníJinými slovy, zachránit úrodu v bezprostřední budoucnosti. En d'autres termes, c'était de sauver les récoltes les plus proches. Fosilní paliva jsou v současnosti hlavním zdrojem emisí a v bezprostřední budoucnosti je nebudeme moci zakázat. Les combustibles fossiles constituent la principale source d'émissions et nous ne serons pas en mesure de les interdire dans un futur proche. Bělorusko není jen blízký soused Unie, zařazený do Evropské politiky partnerství, je i bezprostřední soused mé země, Polska. Le Bélarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union, rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage, c'est aussi un voisin immédiat de mon pays, la Pologne.

blízkoNěkteří říkají: "Jste příliš blízko vládám". Certains disent: "Vous êtes trop proche des gouvernements". Migrace má blízko k obavám a zájmům občanů. La migration est proche des inquiétudes et des intérêts des citoyens. Jak jsem již uvedla, jsme velmi blízko k uzavření těchto jednání. Nous sommes, comme je l'ai affirmé, très proches de les conclure.
nedalekoJe to země, která sousedí v délce téměř 1 500 km s Afghánistánem a leží nedaleko údolí Svát v Pákistánu. C'est un pays qui partage avec l'Afghanistan une frontière de près de 1 500 km de long et qui est proche de la vallée de Swat au Pakistan.
vedleTo je také příležitostí pro Izrael, aby nezůstal jedinou demokracií na Blízkém a Středním východě vedle Libanonu. C'est aussi une occasion pour Israël, l'occasion de ne plus être la seule démocratie du Proche-Orient avec le Liban.

Dictionary