French-Czech translations for provoquer

• dráždit
  Mít myšlenky není zločinem; mohou sice dráždit, překvapovat a šokovat, ale vždy se o nich musí diskutovat a musí se projednávat. Ce n'est pas un crime d'avoir des idées; elles peuvent provoquer, surprendre et choquer, mais elles doivent toujours être argumentées et débattues.
• provokovat
  Zároveň tím nechceme provokovat nebo si znepřátelit Čínu. Ce faisant, nous ne cherchons pas à provoquer la Chine, ni à la contrarier.
• působit
  Hovořili jsme také o větrné energii a škodách, které může způsobit. Nous avons débattu de l'énergie éolienne et des dégâts qu'elle peut provoquer.
  A co hůře, těžké kovy mohou způsobit vážné znečištění vzduchu. Le pire est que les métaux lourds pourraient provoquer une grave pollution atmosphérique.
  To by mohlo způsobit veliké problémy producentům a především spotřebitelům. Cela pourrait provoquer de graves problèmes pour les producteurs, et en fin de compte pour les consommateurs.
• spouštět
• vyprovokovat
• vyvolat
  Jindy - v tom nejlepším případě - mohou vyvolat nejistotu a poškodit podnikání. Dans d'autres, il peut au mieux provoquer l'incertitude et nuire à l'entreprise.
  Není tedy pod intenzivním tlakem, který by mohl vyvolat různé druhy trestných činů. Il ne fait donc pas l'objet de pressions intenses susceptibles de provoquer diverses actions criminelles.
  Musíme přesvědčit naše izraelské přátele, aby se zdrželi jakýchkoliv aktivit, které by mohly vyvolat zbytečný hněv arabského obyvatelstva. Nous devons convaincre nos amis israéliens de s'abstenir de toute action qui pourrait provoquer la colère inutile de la population arabe.
• způsobit
  Hovořili jsme také o větrné energii a škodách, které může způsobit. Nous avons débattu de l'énergie éolienne et des dégâts qu'elle peut provoquer.
  A co hůře, těžké kovy mohou způsobit vážné znečištění vzduchu. Le pire est que les métaux lourds pourraient provoquer une grave pollution atmosphérique.
  To by mohlo způsobit veliké problémy producentům a především spotřebitelům. Cela pourrait provoquer de graves problèmes pour les producteurs, et en fin de compte pour les consommateurs.

Related words

• provoqué
• provoquer une séparation
• ovulation provoquée
• faute provoquée