French-Czech translations for rapport

• hlášení
• poměr
• posudek
  Evropský úřad pro bezpečnost potravin poskytl velmi přesvědčivý znalecký posudek. Nemusíme proto požadovat žádné další znalecké posudky. L'Autorité européenne de sécurité des aliments a rendu un rapport d'experts très probant; il ne nous faut pas d'autres rapports d'experts.
• propojení
  Je zjevné, že jakékoli propojení tohoto druhu bude způsobovat problémy. Il est évident qu'un rapport comme ceci pose le problème.
  Ve zprávě se ve velké míře zdůrazňuje úzké propojení mezi těmito dvěma skutečnostmi. Le rapport souligne en particulier le lien étroit entre les deux.
  Ve vašich zprávách existuje jasné propojení minulosti a budoucnosti. Il y a un lien clair entre le passé et le futur dans vos rapports.
• souvislost
  Není tam žádná přímá souvislost. Il n'existe aucun rapport arithmétique.
  Myslím, že je to souvislost velmi hluboká. Je crois que ce rapport est profond!
  Mezi složením expertních skupin a rozhodnutím Komise není žádná přímá souvislost. Il n'y a aucun rapport arithmétique entre la composition des groupes d'experts et une décision.
• spojení
• styk
  Podle vyjádření komisaře byl hlavní trasou přenosu heterosexuální styk. Comme l'a indiqué M. le commissaire, les rapports hétérosexuels sont la principale source de transmission.
  Jaké podmínky musí Ukrajina splnit, aby mohla zahájit jednání o zlepšení styků s Evropskou unií? Quelles conditions doit remplir l'Ukraine afin de négocier de meilleurs rapports avec l'Union européenne?
• výkaz
• vztah
  Tato zpráva se týká Spojených států a vztahů USA-EU. Ce rapport concerne les États-Unis et les relations États-Unis-UE.
  Ty však nijak nepodporují vznik tržních vztahů. Et cela n'aide pas à promouvoir des rapports de marché.
  A co účinnost - vztah mezi náklady a dosaženými výsledky? Qu'en est-il de l'efficience - c'est-à-dire du rapport coût-bénéfice?
• zápis
• zpráva
  - Zpráva: Ioannis Varvitsiotis - Rapport Ioannis Varvitsiotis
  - Zpráva: Françoise Grossetęte - Rapport Françoise Grossetête
  Zpráva: Marie-Noëlle Lienemann - Rapport: Marie-Noëlle Lienemann

Related words

• rapporter