French-Czech translations for revigorer

oživitZa stávajících podmínek je důležité oživit evropský úvěrový trh tím, že budou poskytovány odpovědné půjčky životaschopným podnikům a rodinám. Dans les circonstances actuelles, il est crucial de revigorer le marché du crédit européen en accordant des prêts responsables aux entreprises solvables et aux ménages. Opatřeními, jejichž cílem je oživit v dlouhodobém horizontu ekonomiku a zaměstnanost, přispěje Evropská unie významným způsobem k tomu, aby se tato těžce zasažená země dostala z krize. Des mesures destinées à revigorer l'économie et l'emploi à long terme constituent une contribution importante de l'UE afin d'aider ce pays gravement touché à sortir de cette crise. Domnívám se, že v tuto chvíli chceme posílit vznikající evropský veřejný prostor a oživit diskusi o evropských záležitostech. Je pense que ce que nous voulons, à ce stade, c'est renforcer un espace public européen encore à l'état naissant et, fondamentalement, revigorer le débat sur les questions européennes.

Dictionary