French-Czech translations for silencieux

• tichý
  S cílem zabránit rozdělení rozvojové pomoci a nadměrné pozornosti ze strany dárců, se využívá možnosti tichých společníků. Pour éviter la fragmentation de l'aide au développement et la concentration excessive des donateurs, l'option du partenaire silencieux est utilisée.
  Ten, kdo se vyhne špičce a dopravním zácpám, bude platit méně, a ten, kdo bude jezdit v čistých a tichých nákladních vozidlech, bude mít nižší náklady. Ceux qui évitent les heures de pointe et les embouteillages paieront moins et ceux qui conduisent des véhicules propres et silencieux bénéficieront de tarifs réduits.
  Padělané léčivé přípravky jsou "tichými zabijáky", dokonce i když nemají žádný účinek, neboť obsahují toxické látky, které poškozují nebo dokonce zabíjejí ty, kdo je užívají. Les médicaments falsifiés sont des "tueurs silencieux", même s'ils sont sans effet, parce qu'ils contiennent des substances toxiques qui peuvent nuire à ceux qui les prennent et même les tuer.
• výfuk
• klidný
• mlčet
  Evropský parlament nezůstal mlčet. Le Parlement européen n'est pas resté silencieux.
  Při rozhodování nemůžeme o této otázce mlčet, protože porušuje politickou korektnost Evropské unie. Nous ne pouvons rester silencieux sur cette question, simplement parce qu'elle n'est pas politiquement correcte pour l'UE.
  Pane předsedající, nemůžeme mlčet k zabíjení v Tibetu a k čínským pokusům zakrýt jeho rozsah. Monsieur le Président, nous ne pouvons rester silencieux devant les assassinats au Tibet et les tentatives chinoises de cacher leur ampleur.
• tlumič

Related words

• silence