French-Czech translations for terrestre

• pevninský
• pozemní
  Namísto toho musí být podrobně prozkoumána pozemní alternativa. L'analyse approfondie d'une alternative terrestre s'impose.
  Rumunsko je připraveno odstranit kontroly na svých vnitřních pozemních, vzdušných a námořních hranicích. La Roumanie est prête à supprimer les contrôles internes à ses frontières terrestres, aériennes et maritimes.
• pozemský
• suchozemský
  Členské státy jsou prvotně zodpovědné za řízení suchozemských i mořských hranic. En effet, les États membres ont pour responsabilité principale de gérer les frontières terrestres et maritimes.
  Nelegální přistěhovalci přijdou k suchozemským i námořním řeckým hranicím. Les immigrants clandestins arriveront aux frontières maritimes et terrestres de la Grèce.
  Baltské moře je však také ohrožováno znečištěním, které pochází ze suchozemských zdrojů, nebezpečnými látkami a dopady klimatických změn. En outre, la mer Baltique est également affectée par des pollutions d'origine terrestre, des substances dangereuses et par les conséquences du changement climatique.
• zemní
  Z těchto důvodů je třeba integrovaná strategie Evropské unie, která by se zabývala námořními a územními otázkami. Par conséquent, il est nécessaire d'élaborer une stratégie intégrée de l'Union qui couvre les questions maritimes et terrestres.
  Text obsahuje výzvu, aby se EU ve strategii zabývala námořními a územními otázkami. Le texte demande notamment à l'Union que la stratégie traite des questions maritimes et terrestres.
  Jeho globální význam vyžaduje strategii, která je ambiciózní a bere v potaz jeho námořní i územní specifika. Par conséquent, étant donné l'importance de la région au niveau mondial, nous avons besoin d'une stratégie ambitieuse et qui tienne compte de ses aspects maritimes et terrestres.
• zemský
  Uvolňování kysličníku uhličitého ze zemských vrstev může způsobit smrt živých bytostí a také tektonické pohyby a zemětřesení. Libérer le CO2 des strates terrestres peut provoquer la mort des êtres vivants ainsi que des mouvements tectoniques et des séismes.

Related words

• Terre