French-Czech translations for voyage

cestaByla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! C'était un voyage en enfer; j'ai bien dit: en enfer! Naše cesta byla tedy zatím dlouhá a náročná. Jusqu'ici, notre voyage a été long et ardu. Cesta začala na Slovensku a měla skončit ve Španělsku. Le voyage a commencé en Slovaquie et devait prendre fin en Espagne.
cestopis

cestováníNyní však hovoříme o regulaci cestování lidí. Ceci étant dit, nous parlons maintenant des personnes qui voyagent. My jsme řekli, že musí existovat i svoboda cestování do zahraničí. Nous disons qu'il faut également assurer la liberté de voyager à l'étranger. Jako kdyby jejich vlastní cestování mělo nedocenitelnou hodnotu a ostatní cestovali jen pro legraci. C'est comme si leurs propres voyages comptaient plus, et que les autres ne voyagent que pour leur plaisir.
cestovníPřipravil jsem návrhy týkající se cestovních výdajů. J'ai fait des propositions quant aux frais de voyage. Bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech (rozprava) Éléments de sécurité et éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage (débat) Zadruhé bychom měli snížit své cestovní náklady tím, že budeme létat v ekonomické třídě. Deuxièmement, nous devrions réduire nos frais de déplacement en voyageant en classe économique.
plavba
projížďka
výlet

Dictionary