French-Danish translations for abattre

besejreHr. formand, mine damer og herrer! Jeg indrømmer, at jeg gerne ville have haft Parlamentet til at leve op til den stolthed, som de tunesere, der lykkedes med at besejre diktatoren Ben Ali, føler. au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, chers collègues, j'avoue que j'aurais aimé que ce Parlement soit à la hauteur de la fierté des Tunisiens qui ont su abattre le dictateur Ben Ali.
dræbe

fældeDet ville heller ikke være nødvendigt at fælde skove, der absolut ikke bør fældes. Ils n'auraient plus besoin non plus d'abattre des forêts qui ne devraient jamais l'être. Vi må give dem, der ejer skovene, et incitament til ikke at fælde skovene, men at bevare dem. Nous devons inciter les propriétaires de forêts à ne pas les abattre, mais à les préserver. Nu er der givet grønt lys for, at entreprenørerne i denne uge kan begynde at fælde 20 000 træer. Actuellement, le feu vert a été donné aux parties contractantes pour commencer à abattre 20 000 arbres cette semaine.
gennemse
ihjelskyde
nedskyde
rive ned
slå ned

slagteJeg oplever, at slagterierne ganske enkelt vægrer sig ved at slagte dyr. Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. Det er for galt at koste rundt med dyrene så længe, inden de slagtes. Il est insensé de transporter des animaux pendant une aussi longue durée avant de les abattre. Derigennem ville vi nemlig foranledige landmændene til at slagte deres ammekøer nu. En effet, nous inciterions les éleveurs à abattre maintenant leurs vaches allaitantes.
svække

Dictionary