French-Danish translations for altruiste

• altruistisk
  Der er ikke noget altruistisk ved det. Il n’y a rien d’altruiste dans ma démarche.
  Adskillige medlemsstater har dog etableret offentlige navlestrengsblodbanker på baggrund af altruistiske og frivillige donationer af navlestrengsblod. Cependant, plusieurs États membres ont mis en place des banques de sang de cordon publiques basées sur le don altruiste et volontaire de sang de cordon.
  Man skal holde fast i, at donationen er altruistisk, således at vi kan forhindre enhver form for kommerciel udnyttelse eller økonomiske bevæggrunde hos donorerne. La nature altruiste du don doit également être préservée, afin d'éviter toute forme de commercialisation ou de motivation pécuniaire dans le chef des donneurs.
• altruist
  Der er ikke noget altruistisk ved det. Il n’y a rien d’altruiste dans ma démarche.
  Adskillige medlemsstater har dog etableret offentlige navlestrengsblodbanker på baggrund af altruistiske og frivillige donationer af navlestrengsblod. Cependant, plusieurs États membres ont mis en place des banques de sang de cordon publiques basées sur le don altruiste et volontaire de sang de cordon.
  Man skal holde fast i, at donationen er altruistisk, således at vi kan forhindre enhver form for kommerciel udnyttelse eller økonomiske bevæggrunde hos donorerne. La nature altruiste du don doit également être préservée, afin d'éviter toute forme de commercialisation ou de motivation pécuniaire dans le chef des donneurs.
• uegennyttig
  Det bør ikke være min opgave at spørge, om de gør det af uegennyttige årsager eller for egen vindings skyld. Il ne m'appartient pas de demander s'ils le font pour des raisons altruistes ou pour leur propre profit.
  Endelig skal organdonation fortsat være en ikkekommerciel, uegennyttig og frivillig proces. Enfin, le don d'organes doit rester un acte strictement non commercial, altruiste et volontaire.
  Som tidligere talere har sagt, har Parlamentet en pligt til at bringe Kommissionens meget generøse og meget uegennyttige forslag ned på jorden. Comme l'ont déjà dit les précédents orateurs, ce Parlement a le devoir de ramener sur terre les propositions très généreuses et très altruistes de la Commission.

Related words

• altruisme
• maltraiter
• maltraitement
• maltraitance
• maltraitant
• Altrincham
• Caltrano
• baltringue
• maltraitance sur mineur