French-Danish translations for arrière-cour

baggårdMan kan tit se affald smidt på gaderne og i baggårde i disse områder. Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. Hr. Schulz bør imidlertid se nøjere på den tyske hooliganismes baggård. M. Schulz devrait toutefois regarder de plus près l'arrière-cour du hooliganisme allemand. Hans adfærd har i den grad udfordret europæerne, at nogle nu mener, at Europa burde påtage sig den form for lederskab i sin »baggård«. Il a aussi nargué les Européens à tel point que d'aucuns y voient un modèle du leadership que l'Europe se devrait d'assumer dans son «arrière-cour».
baghaveSortehavsområdet er Ruslands baghave. La région de la mer Noire est l'arrière-cour de la Russie. I dag bidrager det stadig til at konsolidere stabilitet og fred i en region, der rent faktisk ligger i vores egen forhave - ikke baghave, men forhave. Aujourd'hui encore, elle contribue à consolider la stabilité et la paix dans une région qui est en pratique notre avant-cour - pas notre arrière-cour, mais notre avant-cour. Afslutningsvis vil jeg sige, at vi på Balkan helt klart taler om at skabe fred og sikkerhed, ikke kun i vores baghave, men også i vores forhave. Une dernière remarque : clairement, nous parlons de l'établissement de la paix et de la sécurité dans les Balkans, dans notre arrière-cour mais aussi dans notre avant-cour.

Dictionary