French-Danish translations for atelier

arbejdsgruppeHvad angår forbrugerspørgsmål, har mine tjenester allerede fuldført arbejdet i de respektive arbejdsgrupper og analyseret resultatet. En ce qui concerne les questions liées à la consommation, mes services ont déjà mené les ateliers respectifs et analysé les résultats. Hvad angår den almindelige aftaleret, planlægger næstformand Frattinis tjenester at arrangere en række arbejdsgrupper i løbet af næste år. Au sujet du droit général des contrats, les services du vice-président Frattini prévoient d'organiser plusieurs ateliers au cours de l'année prochaine. Kommissionen vil absolut sikre, at resultatet fra de arbejdsgrupper, der blev oprettet i 2007, vil blive medtaget i FR. La Commission s'assurera en effet que l'issue des ateliers organisés en 2007 sera prise en compte dans le CCR.
atelier

fabrikSelv i dag er Kina verdens største fabrik. Dès aujourd’hui, elle en est le plus grand atelier. Kina er en gigantisk fabrik, hvor man udnytter arbejdstagerne. La Chine est un gigantesque atelier où la main-d'œuvre est exploitée. Denne fabrik blev flyttet til et billigere område i EU og er efterfølgende blevet flyttet til Asien. L'atelier en question a été délocalisé vers une région moins chère de l'UE, puis finalement vers l'Asie.
skole
værkstedDe kan fremover frit vælge, hvilket værksted der skal reparere eller servicere deres personbil. À l'avenir, ils pourront choisir leur atelier pour les réparations ou les entretiens de leur véhicule. På et tidspunkt, hvor vores skolers rolle som værksted for forberedelse til livet i samfundet er væltet omkuld, er uddelingen af mælk med tilskud ... À l'heure où le rôle de nos écoles en tant qu'atelier de préparation à la vie en société est bousculé, la distribution de lait subventionné ... Rådet er ikke kun boldbane for nationale interesser, hvor berettigede de end kan være, men et værksted for forståelse. Le Conseil, lui, n’est pas le terrain de jeu des seuls intérêts nationaux, si justifiés qu’ils puissent être, mais un atelier d’entente.

Dictionary