French-Danish translations for avocat

advokatParlamentet skal ikke fungere som Orlovs advokat. Le Parlement européen n'est pas tenu de se faire l'avocat d'Orlov. Kineserne sagde, at han havde to advokater. Les autorités chinoises ont déclaré qu’il disposait de deux avocats. Men i den spanske udgave forsvinder advokaten, nu er der ikke længere nogen advokat. Dans la version espagnole, l' avocat disparaît, il n' y a plus d' avocat.
avocado

avokado
juristSom jurist mener jeg, at det er et glimrende juridisk svar. En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat. Vi talte med menneskerettighedsaktivister, jurister og religiøse minoriteter. Nous nous sommes entretenus avec des militants des droits de l’homme, des avocats et des minorités religieuses. Han sagde, at vi ikke altid skal bæres frem af jurister. Il a déclaré que nous ne devions pas toujours nous faire entraîner pas les avocats.
sagførerHan bliver nu holdt indespærret, han har på 8 dage kun haft 1 time med sin sagfører. Il est sous les verrous et, en 8 jours, il n'a pu s'entretenir qu'une heure avec son avocat. I praksis er det ikke muligt, da ingen - hverken sagfører, dommere eller advokater - kan have omfattende kendskab til 28 europæiske retssystemer. Cette situation est impossible, car nul, qu'il soit notaire, juge ou avocat, ne peut connaître les 28 systèmes juridiques européens.

Dictionary