Danish-French translations for advokat

avocat
Le Parlement européen n'est pas tenu de se faire l'avocat d'Orlov. Parlamentet skal ikke fungere som Orlovs advokat. Les autorités chinoises ont déclaré qu’il disposait de deux avocats. Kineserne sagde, at han havde to advokater. Dans la version espagnole, l' avocat disparaît, il n' y a plus d' avocat. Men i den spanske udgave forsvinder advokaten, nu er der ikke længere nogen advokat.
avocateCette fois, il s'agit du cas d'une avocate de défenseurs et militants iraniens des droits de l'homme. Denne gang drejer det sig om en advokat, der beskytter menneskerettighedsaktivister i Iran. Grâce à vos talents d’avocate, vous avez promu l’État de droit. De har brugt Deres talent som advokat i retsstatens tjeneste. Avant d'entrer dans cette Assemblée, j'étais avocate spécialisée, à vrai dire, dans le recouvrement de créances, souvent transfrontalier. Faktisk var jeg ikke bare advokat, men advokat beskæftiget med inddrivelse af gæld, ofte på tværs af grænser.

défenseur
Je fais ici référence aux défenseurs des droits de l' homme, aux avocats et aux juges. Jeg tænker her på menneskerettighedsaktivister, advokater og dommere. Cette fois, il s'agit du cas d'une avocate de défenseurs et militants iraniens des droits de l'homme. Denne gang drejer det sig om en advokat, der beskytter menneskerettighedsaktivister i Iran. Je serai toujours ce que j'ai été par le passé, un défenseur des droits de l'homme. Jeg har altid været og vil altid være advokat for menneskerettighederne.
femme de loi
homme de loi
juriste
Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Det ved jeg kun alt for godt, da jeg er advokat. Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Jeg taler ikke som advokat, men som politiker. M. López Aguilar a affirmé qu'à son avis, en tant que juriste, nous n'étions pas compétents en la matière. Hr. López Aguilar henviste til den kendsgerning, at vi efter hans mening som advokat ikke er ansvarlige.