French-Danish translations for compter

beregneHvis støtten beregnes på basis af lønomkostninger, skal jobbene fortsætte i en periode på tre år fra datoen for projektets afslutning. En outre, si le soutien est calculé sur la base des coûts salariaux, les emplois doivent être conservés pendant une période de trois ans à compter de la date où le projet est terminé.
kalkulereDet betyder, at vi kan kalkulere med en langt større omkostningseffektivitet på energieffektivitetsforanstaltninger. Cela veut dire que nous pouvons compter sur une rentabilité bien plus grande des mesures d’efficacité énergétique.

tælleDet, der skal tælles, er de resultater, de virkelig fører til. Ce qu'il faut mesurer et compter, ce sont les résultats réels. Det er ikke svært at tælle fisk. Det er ligesom at tælle træer. Il n'est pas difficile de dénombrer les poissons; c'est comme compter des arbres. "Vi holdt op med at tælle, da vi nåede 100.000." "Nous avons cessé de les compter une fois le chiffre de 100 000 atteint".

Dictionary