Danish-French translations for kalkulere

calculer
C'est pourquoi il faudra encore beaucoup d'études avant de pouvoir calculer les prix avec exactitude. Derfor er det nødvendigt, at der gennemføres undersøgelser, inden priserne kan kalkuleres korrekt. Je vous prie très sincèrement, Monsieur le Président, de demander au service d'organisation des séances de calculer tout cela de façon un peu plus large. 18.30. Jeg anmoder Dem indtrængende, hr. formand, om at sige til mødetjenesten, at man skal kalkulere lidt mere generøst. Il est vrai que nous allons soumettre les sociétés de classification à un contrôle plus strict. Mais, parallèlement, nous devons aussi leur donner la possibilité de pouvoir calculer leur risque. Vi underkaster klassifikationsselskaberne en skærpet kontrol, det er korrekt. Men samtidig bør vi give dem mulighed for at kalkulere deres risiko.
compter
Cela veut dire que nous pouvons compter sur une rentabilité bien plus grande des mesures d’efficacité énergétique. Det betyder, at vi kan kalkulere med en langt større omkostningseffektivitet på energieffektivitetsforanstaltninger.