French-Danish translations for déléguer

delegereFolk bliver lokket med pertentlig mikroforvaltning, og ingen tør delegere beslutningstagningen nedad. La micro-gestion méticuleuse en attire beaucoup et personne n'ose déléguer la prise de décisions. Jeg støtter fuldt ud Rådets forslag om at delegere gennemførelsen af de 80-85 % på budgettet til nationale agenturer, og derfor har jeg stemt imod denne betænkning. Je soutiens pleinement la proposition du Conseil de déléguer la mise en œuvre de 80 à 85 % du budget à des agences nationales, raison pour laquelle j'ai voté contre ce rapport. Vi ville sige ja til at delegere og gennemføre teknisk lovgivning, men kun hvis der findes en tilstrækkelig tilbagekaldelsesmekanisme, hvis noget går galt. Nous dirions "oui" pour déléguer la législation technique et de mise en uvre, mais uniquement s'il existait une procédure adéquate pour reprendre les choses en main en cas de problème.
betroVi kan derfor ikke henholde os til et organ, der fungerer på den måde, og betro det at forvalte store dele af vor suverænitet. Nous ne pouvons donc nous en remettre à un organisme qui fonctionne de la sorte et lui déléguer l'exercice de pans entiers de notre souveraineté.

overdrageKommissionen har besluttet, at det hverken er hensigtsmæssigt eller muligt at overdrage beføjelser vedrørende risikoforvaltning til myndigheden. La Commission a décidé qu'il n'était ni approprié, ni faisable de déléguer à cette autorité des pouvoirs en matière de gestion des risques. Man forbereder dette ved at placere kontrollen med universiteterne under Privy Council, så man er klar til at overdrage universiteterne til EU. Il prépare ce changement en confiant le contrôle des universités à un conseil privé, lui-même prêt à déléguer les universités à l'UE. For det første får troen på såkaldt smart teknologi ofte folk til at overdrage deres ansvar til maskiner og instrumenter. D'abord, la foi en la technologie dite de pointe incite facilement les gens à déléguer leurs responsabilités aux machines et aux instruments.
uddelegereJeg kan kun anbefale, at De tør mere og uddelegerer mere. Je ne peux que vous recommander d'oser plus, de déléguer plus. Det betyder for Kommissionen, at den er nødt til at uddelegere og decentralisere. Cela signifie que la Commission doit déléguer et décentraliser. Jeg finder det vigtigt, at ESMA kan uddelegere dele af sine funktioner til de nationale myndigheder. Je trouve important pour l'AEMF de pouvoir déléguer une partie de ses fonctions aux autorités nationales.

Dictionary