French-Danish translations for désordre

• forstyrrelse
  Der er forstyrrelser og hormonproblemer, som senere kan føre til reproduktionsproblemer eller for tidlig ældning. Des dérèglements et des désordres hormonaux entraînent des difficultés futures pour la maternité ou des vieillissements précoces.
• forvirrelse
• forvirring
  Omvendt bør vi også undgå en debat præget af forvirring og kaos. Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre.
  Det vil skabe stor forvirring i mit land, hvis det bliver ændret. Si tout cela doit changer, cela va entraîner un fameux désordre dans mon pays.
  I går var jeg den sidste taler inden afstemningen, og der herskede den vildeste forvirring i Parlamentet med folk, der gik ind og ud. Mon intervention d'hier s'est déroulée juste avant le vote dans un désordre indescriptible, au milieu du va-et-vient des membres dans l'hémicycle.
• rod
  I modsat fald kommer de svage til at betale prisen for det rod, som de ikke har noget ansvar for. Dans le cas contraire, les personnes vulnérables payeront le prix d'un désordre dont elles ne sont pas responsables.
  Udviklingslandene betaler således dobbelt for det rod, der skyldes den uregulerede globale kapitalisme. Les pays en développement paient ainsi deux fois les désordres du capitalisme globalisé sans régulation.
  Han har med sin passivitet været med til at vedligeholde en kultur af systematisk rod og uregelmæssigheder. Par sa passivité, il a contribué à maintenir une culture de désordre et d’irrégularités systématiques.
• uorden
  Der findes social og politisk uorden, og den økonomiske uorden står og banker på. Il y a un désordre social et politique et le désordre monétaire est à notre porte.
  Det er kommet frem, at administrativ uorden er typisk for Den Europæiske Union. Il s'est révélé que le désordre administratif était caractéristique de l'Union européenne.
  Vi ved, at der findes mafia, uorden og kaotiske tendenser i Rusland. Nous savons que la Russie souffre de la présence de la mafia, de désordre et de tendances au chaos.

Related words

• désordonné
• désordonnément
• désordre de personnalité
• foule dense et désordonnée
• mettre en désordre