French-Danish translations for désuet

• forældet
  Nuklear afskrækkelse er forældet og irrelevant. Le nucléaire est désuet et ici hors de propos.
  De må ikke gennemtvinge en forældet føderalisme. Ne vous obstinez pas à vouloir exhumer un fédéralisme désuet.
  Nu må vi gå tilbage til forordningen fra 1997 om nye fødevarer, som er fuldstændig forældet. Nous devons maintenant nous rabattre sur le règlement de 1997 relatif aux nouveaux aliments, un règlement totalement désuet.
• gammeldags
  Den cubanske befolkning har ikke brug for gammeldags klovne eller medskyldige, som ler med dem. Le peuple cubain n’a pas besoin de clowns désuets ni de complices qui rient avec eux.
  Det er et krav, som reklamebranchen ignorerer, gør grin med og betragter som gammeldags. C'est un appel ignoré, tourné en dérision et considéré comme désuet par l'industrie de la publicité.
  Det gammeldags udstyr bruges sjældnere og sjældnere, og reglerne for sådant udstyr kan derfor ophæves. Ces appareils désuets sont utilisés de moins en moins souvent et les règles relatives à de tels appareils peuvent dès lors être abrogées.
• nedlagt
• som ikke bruges mere

Related words

• désuétude
• désuète
• tomber en désuétude