French-Danish translations for entendre

høreDet er det, jeg ønsker at høre. Voilà ce que j'aimerais entendre. Jeg vil gerne høre Deres kommentarer til dette. Je voudrais simplement entendre votre avis sur ce point. Hvis det er tilfældet, vil jeg meget gerne høre om det. Si c'est le cas, je suis très désireuse de l'entendre.
afhøreDet drejer sig om muligheden for, at Ombudsmanden også kan lade medlemmerne af institutionerne eller, mere begrænset, medlemmerne af Kommissionen afhøre. Il s' agit de la possibilité pour le médiateur d' entendre les membres des institutions ou, plus précisément, les membres de la Commission. Domstolene skal helt undlade at afhøre eller underrette skyldneren om en sag før udlæg i vedkommendes bankindeståender, for ellers kan det have en effekt, der ikke er tiltænkt. Le tribunal doit bien sûr s'abstenir d'entendre ou d'informer le débiteur de la procédure avant de saisir ses avoirs bancaires, faute de quoi l'effet obtenu pourrait être l'inverse de celui escompté.

forståSikkerhedsrådet må forstå dette. Le Conseil de sécurité doit l'entendre. I oplægget lader man forstå, at selvstændige chauffører arbejder 86 timer om ugen. Le document laisse entendre que les conducteurs indépendants travaillent 86 heures par semaine. Fru McNally har ladet forstå, at efter hendes mening kunne vi gå endnu længere. Mme McNally a laissé entendre qu'à son avis, nous aurions pu aller plus loin.

Dictionary