French-Danish translations for feu

ildDer er en slags bål af barrierer, som der kan sættes ild til. Il y a tout un paquet d’entraves qui attend qu’on y mette le feu. En anden gruppe hældte benzin på en hjemløs kvinde og satte ild til hende. Un autre groupe a versé de l’essence sur une sans-abri et y a mis le feu. Fundamentalisterne har sat ild til avisens lokaler i Peshavar. Les fondamentalistes ont mis le feu aux locaux du journal à Peshavar.
afdødeVi har modtaget et antal mindeord om min afdøde ven, hr. Dankert. Nous avons reçu plusieurs hommages pour feu mon ami, M. Dankert. Hr. formand, den afdøde senator Tip O'Neill sagde: «Al politik er lokal«. Monsieur le Président, comme le disait feu le sénateur Tip O'Neill, toutes les politiques ont une dimension locale. Jeg vil slutte af med at citere min afdøde landsmand Justice Asprey: "Reform? Je conclurai en citant mon compatriote, feu le juge Asprey: "Des réformes?

bålDer er en slags bål af barrierer, som der kan sættes ild til. Il y a tout un paquet d’entraves qui attend qu’on y mette le feu. Gå videre, og lav et bål af de næste 100.000 love! Allons-y, faisons un feu de joie de 100 000 autres actes législatifs! Den indonesiske vicepræsident, Hamzah Haz' optræden gyder olie på Molukkernes religiøse bål. L'intervention du vice-président indonésien Hamzah Haz jette de l'huile sur le feu religieux des Moluques.
beskydningForslaget om en rammeafgørelse er med rette kommet under hård beskydning på tværs af Parlamentets grupper. La proposition de décision-cadre a essuyé à juste titre le feu nourri des critiques transversales de cette Assemblée. Biografejeren og en ung kvinde blev dræbt, da den biograf, hvor kampen blev vist, kom under beskydning. Le propriétaire du cinéma ainsi qu’une jeune femme ont été tués lorsque le cinéma où le match était diffusé a essuyé le feu des policiers.
brandVi starter brande af økologiske årsager. On met le feu aux forêts pour des raisons écologiques. Man kan ligeledes ikke med straffrihed råbe "brand" i en biograf. Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité. Det er ikke nok at råbe »ildebrand!«, når huset allerede er helt nedbrændt. Il ne suffit pas de crier au feu quand la maison est totalement brûlée.
fyrtårn
ildsted
lyskurv

lyssignal
ovn
salig
skydevåbenDer er påvist forbindelse mellem den nemme adgang til skydevåben og højere dødstal i forbindelse med skydevåben. Le fait de pouvoir se procurer des armes à feu facilement a été mis en corrélation avec des taux élevés de mort violente par arme à feu. Indtil denne afstemning var det ikke noget skydevåben. Jusqu'à ce vote, il ne s'agissait pas d'une arme à feu. Man brugte knipler og vandkanoner - ikke skydevåben. Des matraques et des canons ont été utilisés, mais aucune arme à feu.

Dictionary