French-Danish translations for illégitime

• uberettiget
  Vi skal gøre en indsats for at standse en uberettiget krig. Nos efforts doivent tendre à mettre un terme à une guerre illégitime.
  Der er nogle, der siger, at krigen ikke har berettigelse i De Forenede Nationer, og andre, der siger, at den er ulovlig og uberettiget. Il y en a qui disent que la guerre n'a pas la légitimité des Nations unies, et d'autres qui disent qu'elle est illégale et illégitime.
  Hvem kan nemlig mene, at Palæstinas forbitrelse og den stigende vrede hos de mest moderate og de mest ansvarlige arabere er uberettiget? Qui donc, en effet, peut trouver illégitimes l'exaspération palestinienne et la colère qui monte des courants arabes les plus modérés et les plus responsables?
• uretmæssig
  Hvis man går videre, er der tale om uretmæssig offentlig støtte. Si l'on va plus loin, on peut parler de soutien gouvernemental illégitime.
  Da teksten således er uretmæssig, er alle dens følger uretmæssige, og ingen skal kunne forpligtes til at overholde dens bestemmelser. Dès lors, ce texte étant illégitime, toutes ses conséquences sont illégitimes et nul ne saurait être tenu d'en respecter les termes.
  Der er en masse juridiske ting i teksten, og tre sider handler om magtdeling, hvis en af parterne forsøger at skaffe sig magten på uretmæssig vis. Et il y a dans ce texte des tas de choses très juridiques et trois pages qui sont consacrées au partage du pouvoir quand un des partis essaie d'accaparer illégitimement le pouvoir.

Related words

• illégitimité
• illégitimement
• enfant illégitime