French-Danish translations for lutter

brydeFor at bryde dette glasloft er der imidlertid behov for målrettede aktioner nu. Or, pour lutter contre ce plafond de verre, des actions ciblées sont nécessaires maintenant.
kæmpeAlle ønsker jo at bekæmpe cybercrime. Nous voulons tous lutter contre le cybercrime. Hvordan kan vi bekæmpe finanskrisen? Comment lutter contre la crise financière? Man kan ikke bekæmpe den organiserede kriminalitet uden at bekæmpe narkotikaen. Il est impossible de lutter contre le crime organisé si l'on ne lutte pas aussi contre la drogue.

slåsVi skal bekæmpe den illegale handel effektivt, for det er denne illegale handel, vi slås med. Nous devons lutter efficacement contre le commerce illégal, car nous sommes confrontés à ce dernier. Indtil for nylig har medlemsstaterne været nødt til at slås med og bekæmpe sådanne problemer helt isoleret. Jusqu'il y a peu, les États membres étaient virtuellement isolés pour lutter contre ces problèmes. På den ene side fastslås det, at den skal bekæmpe terrorisme, mens den på den anden side også skal bruges til at bekæmpe alvorlige forbrydelser. D’une part, l’on affirme que l’accord vise à lutter contre le terrorisme, mais, d’autre part, il sert également à lutter contre des crimes graves.

Dictionary