French-Danish translations for malchance

• uheld
  Jeg er ikke enig i, at regionerne er en form for medlemsstater, som ved et uheld ikke er blevet medlemsstater. Je ne peux pas partager le point de vue selon lequel les régions sont en quelque sorte des espèces d'États membres qui, par une grande malchance, ne sont pas devenus des États membres.
  Det er ikke blot en frygtelig kombination af uheld. I Haiti, hvor gaderne er fyldt med børn og telte klemt ind mellem affaldet, ved ingen, hvor de skal begynde. Il ne s'agit pas seulement d'un terrible jeu de malchances: en Haïti, dans les rues grouillant d'enfants et de tentes coincées entre les décombres, personne ne sait par où commencer.
  Fejl og sort uheld som under indførelsen af den tyske lastvognsafgift behøver ikke nødvendigvis at gentage sig. Vi må holde hovedet koldt. Cela n’implique pas qu’il faille vivre les mêmes échecs financiers, avoir autant de malchance et enregistrer les incidents qui ont émaillé l’introduction des péages allemands.

Related words

• malchanceux